WordPress перевод на английский, русский и другие языки

Ищете каким образом сделать wordpress перевод на русский и другие языки? Из-за множества вариантов, доступных в репозитории плагинов WordPress, выбор правильного плагина перевода для ваших нужд может оказаться непосильной задачей.

В этой статье мы сравним лучшие плагины помогающие осуществить перевод вордпресс, чтобы вы могли решить, какой из них лучше всего подходит для ваших требований.


Возникли проблемы с вашим текущим хостингом WordPress? Слишком дорогой? Слишком много простоя? Плохая поддержка? Медленный? В целом неудачный опыт? Это может помочь: Самый быстрый хостинг для WordPress

Выбор плагина перевода WordPress

WordPress упрощает создание многоязычного сайта WordPress и даже перевод административной области WordPress. Когда дело доходит до выбора плагина для перевода WordPress, следует помнить о нескольких вещах:

Процесс:

Понимание процесса перевода — одна из самых важных вещей, которые вам нужно проверить, прежде чем вы погрузитесь в установку плагина на свой сайт.

Для начала задайте себе следующие вопросы:

  • Требуется ли загрузка языкового пакета?
  • Использует ли он стороннее веб-приложение, такое как Google Translate?
  • Предлагает ли этот плагин ручной или автоматический перевод?

SEO:

С многоязычным сайтом вы можете охватить более широкую аудиторию. Но если ваш плагин перевода не оптимизирован для поисковых систем, ваши маркетинговые усилия будут иметь неприятные последствия. Вы должны убедиться, что ваш плагин перевода оптимизирован для SEO.

Автоматический перевод против человеческого:

Если вы хотите создать сайт вордпресс на русском  для решения задач на локальном  участке, то в ваших интересах нанять переводчика-человека, а не использовать службу автоматического перевода. Если вы хотите разрешить пользователям указывать язык по желанию, то использование автоматического переводчика может быть правильным решением.

TranslatePress

WordPress переводС TranslatePress вы можете легко контролировать все аспекты перевода вашего сайта вордпресс на английском, русском и других языках. Плагин TranslatePress выделяется из общей массы тем, что позволяет вам переводить посты и страницы из внешнего интерфейса вашего сайта, с возможностью просматривать переведенные вами материалы в режиме реального времени с помощью предварительного просмотра.

Вы можете быстро и легко осуществить wordpress перевод любого вашего текстового контент:

  • посты
  • страницы
  • метаданные
  • ваши плагины и даже тему

Менять интерфейс не нужно, все работает без сбоев.

Если вы перфекционист, предпочитающий ручной перевод, TranslatePress станет вашим новым любимым плагином. Вы можете перевести свой текст самостоятельно или назначить специальную роль переводчика любому пользователю на своем сайте. Эти пользователи-переводчики могут переводить ваш контент без необходимости полного доступа к вашей административной области, обеспечивая безопасность вашего сайта.

Конечно, если написание переводов вручную занимает слишком много времени, у вас есть возможность использовать Google Translate для переводов на базе искусственного интеллекта. И, если какой-либо из переводов AI неверен, вы можете исправить вручную.

TranslatePress также генерирует оптимизированные для SEO URL-адреса для всех языков, что значительно повышает ваш рейтинг в локальном поиске.

WPML

WordPress перевод

WPML — это плагин для перевода премиум-класса, который позволяет сделать сайт вордпресс на русском и других языках. Он позволяет легко переводить ваши посты, страницы и пользовательские типы таксономий, а также перевод плагина wordpress или темы. Перед установкой на свой сайт рекомендуется сделать полную резервную копию вашего сайта.

В отличие от большинства других плагинов перевода, WPML совместим с большинством основных тем и плагинов WordPress, поэтому вам не нужно исправлять свои темы или плагины, чтобы WPML работал. Он даже позволяет переводить сайт, созданный с помощью популярных конструкторов страниц.

Если вам нужна помощь в переводе, выполненном человеком, то WPML свяжет вас с ведущими службами перевода. WPML позаботится обо всех многоязычных SEO и без проблем работает с популярными плагинами SEO. Вы можете использовать в WPML любое количество языков.

Они предлагают 3 премиальных плана в зависимости от количества функций. С каждым премиальным планом вы получаете неограниченное использование сайта.

WPML — самый старый и надежный плагин для создания многоязычных сайтов WordPress.

Polylang

перевод темы wordpress

Polylang — один из самых популярных плагинов для перевода WordPress, который позволяет легко создавать многоязычный сайт WordPress. Вы можете использовать любое количество языков с Polylang. Языковые пакеты WordPress загружаются и обновляются автоматически. Polylang совместим с основными плагинами SEO, включая Yoast SEO и All in One SEO. Плагин заботится о многоязычной SEO, такой как теги html hreflang и теги open graph. С Polylang вы можете выбрать один каталог, один субдомен или один домен для каждого языка.

Несмотря на то, что это один из лучших плагинов с точки зрения функций, вам нужно помнить о том, что автор плагина не предлагает поддержку бесплатной версии Polylang.

Multilingual Press

WordPress перевод

Multilingual Press — еще один плагин для перевода WordPress, который позволяет запускать каждый язык на отдельном сайте. Он поставляется с виджетом переключателя языка, позволяющим вашим посетителям выбирать язык по своему выбору. После нажатия на предпочитаемый вами язык ваши посетители будут перенаправлены на сайт на соответствующем языке, который вы настроили. В отличие от других плагинов для перевода, Multilingual Press не имеет блокировки, что означает, что даже если вы отключите плагин, все ваши сайты будут работать в обычном режиме без потери данных.

Multilingual Press поддерживает 174 языка. Он генерирует оптимизированные для SEO URL и предлагает автоматическую поддержку hreflang.

xili-language

перевод темы wordpress

xili-language — это мощный плагин для перевода, доступный для загрузки из официального репозитория плагинов WordPress. Чтобы иметь возможность успешно запускать xili-language, вам нужно будет использовать на своем сайте тему, готовую к переводу. Поскольку менее половины тем в репозитории WordPress готовы к переводу, настоятельно рекомендуется дважды проверить свою тему перед установкой плагина.

Xili-language позволяет не только создавать многоязычный контент, но и изменять языковые файлы вашей темы в зависимости от языка контента. xili-language удобен для разработчиков и поставляется со списком хуков и API, которые позволяют персонализировать поведение вашей темы.

Google Language Translator

русификация wordpress

Google Language Translator — один из самых легких плагинов для перевода WordPress, который упрощает создание многоязычных сайтов. После активации плагина вам нужно будет перейти на страницу настроек плагина и активировать статус плагина, установив флажок. Затем вам нужно выбрать исходный язык вашего сайта и выбрать список языков, на которые вы хотите перевести контент.

На вашем основном сайте вариант перевода будет отображаться в виде виджета, где пользователи могут легко выбрать предпочтительный язык. С помощью собственного переводчика Google ваш контент будет переведен на основе выбора ваших пользователей.

GTranslate

перевести вордпресс на русский

GTranslate — один из самых популярных плагинов для перевода WordPress на базе Google Translate. С помощью плагина GTranslate вы можете без проблем переводить контент своего сайта на 103 доступных языка. При необходимости вы можете вручную исправить автоматический перевод Google. Он также обеспечивает интеграцию с Google Analytics, поэтому вы можете оценить, действительно ли предоставление перевода на вашем сайте приносит пользу вашим пользователям.

Плагин поставляется с множеством различных виджетов, где ваши пользователи могут с легкостью выбрать предпочитаемый язык. Профессиональная версия плагина полностью совместима с популярными плагинами, такими как Yoast SEO и WooCommerce.

Loco Translate

перевести вордпресс на русский

Loco Translate — один из самых популярных плагинов перевода для WordPress с более чем 500 000 активных установок. Loco Translate помогает делать перевод плагинов вордпресс и тем прямо в браузере.

Этот плагин удобен для разработчиков, которые хотят предлагать международные версии своих тем и плагинов WordPress.

Multilanguage

перевести вордпресс на русский

Плагин Multilanguage позволяет вашим посетителям переключать языки и просматривать контент на предпочитаемом языке. Он поддерживает более 80 языков и позволяет легко добавлять новые языки по мере необходимости.

Плагин поставляется с несколькими виджетами переключения языков, где посетители могут выбирать свои языки. Если вы также хотите вручную перевести содержимое своего сайта, плагин позволяет сделать это прямо из редактора постов.

Goo Translate Widget

wordpress перевод

Goo Translate Widget — это легкий плагин для перевода WordPress, созданный на основе Google Translator. Плагин поставляется с виджетом перевода, который можно опубликовать на боковой панели одним щелчком мыши.

С помощью Google Analytics вы даже можете отслеживать производительность своего виджета перевода. В отличие от других плагинов, Goo Translate Widget не сохраняет переведенный текст в вашу базу данных.

Google Website Translator

wordpress перевод

Google Website Translator — это еще один плагин для перевода, который привносит возможности Google Translate на ваш сайт. Плагин позволяет использовать как виджет, так и шорткод.

Основным преимуществом этого плагина является то, что все настройки хранятся в одной записи базы данных, и плагин не загружает никаких внешних файлов, что делает его одним из самых быстрых плагинов перевода в репозитории WordPress. Это также позволяет вам исключить из перевода определенный раздел вашего сайта.

Lingotek

WordPress перевод

Lingotek — это бесплатный многоязычный плагин, который упрощает процесс создания и поддержки вашего многоязычного сайта. Помимо автоматического машинного перевода, Lingotek позволяет вам подключиться к их постоянно растущему сообществу переводчиков, где вы можете нанять двуязычного сотрудника для перевода вашего контента. Лучше всего то, что вы можете сделать это прямо из панели управления WordPress.

Бесплатный плагин Lingotek полностью автоматизирует передачу файлов между вашим сайтом WordPress и сообществом Lingotek. Весь процесс прозрачен, поэтому вы можете следить за тем, как продвигается ваш переводческий проект на каждом этапе.

Какой плагин перевода лучше, чтобы осуществить WordPress перевод для вашего сайта?

Считается, что сделать wordpress перевод с помощью WPML удобнее всего. Это лучший плагин для перевода, доступный на рынке. Он не только позволяет вам переводить из интерфейса, но также легко интегрируется с Google Translate API. Таким образом, вы можете автоматизировать процесс перевода с помощью Google Translate и вносить необходимые изменения вручную только в то, что переведено не полностью.

Поскольку большинство многоязычных плагинов значительно изменят вашу базу данных, настоятельно рекомендуется сделать резервную копию вашей базы данных, прежде чем экспериментировать с любым многоязычным плагином.

Мы надеемся, что эта статья помогла вам найти лучший плагин перевода WordPress для вашего сайта.


Возникли проблемы с вашим текущим хостингом WordPress? Слишком дорогой? Слишком много простоя? Плохая поддержка? Медленный? В целом неудачный опыт? Это может помочь: Самый быстрый хостинг для WordPress

Мы будем рады и вашему мнению

Оставить отзыв

Veraksoff.info
Регистрация
Сбросить пароль